En juin 1962 arriva chez les disquaires un bien curieux disque. Et curieux à plus d'un titre ! " Le twist du canotier " interprété par Maurice Chevalier (super 45T Barclay 70 454) était publié sous pochette ronde de la taille du disque qu'elle protégeait. Du jamais vu ! Il s'agissait d'un duo quasiment virtuel, peut-être le premier. Et il réunissait ceux que tout alors séparait : des yéyés de moins de vingt ans et une valeur sûre âgée de " 75 berges ".
En 1962, Maurice Chevalier n'est pas, c'est le moins qu'on puisse dire, au sommet de sa popularité. Pour lui redonner un coup de fouet salutaire, sa compagnie discographique, Barclay, la même que celle des Chaussettes Noires, envisage de publier un amusant duo "au goût du jour". Hélas les Chaussettes sont incorporables et leur chanteur Eddy Mitchell passe ses journées à la caserne. Libre chaque soir, il peut au moins enregistrer la nuit. Le soir de l'enregistrement du " Twist du canotier " il avait, paraît-il, la voix usée par la grippe et une nuit de garde. Jusqu'à la dernière minute, il rechigne à enregistrer ce titre de commande. Comme son nom l'indique, la chanson associe le légendaire couvre-chef de Chevalier au rythme musical le plus à la mode à cette époque. Tentative de récupération fort bien orchestrée. Le croiriez-vous, en fouillant dans la discographie du Chevalier, on relève les titres "Hit parade" et "Rock and roll" sur le 33 tours Philips L 77 450, preuve que Chevalier ne recule devant aucune concession pour revenir sur le devant de la scène.
Il s'est vraiment forcé à chanter un morceau aussi éloigné de son répertoire. Après réflexion, les autres membres des Chaussettes Noires estiment que, même si l'idée de cette rencontre insolite est un peu "casse-gueule" pour leur image de marque auprès des jeunes, c'est néanmoins flatteur et valorisant de pouvoir être associés à ce grand nom de la chanson internationale. Banco !
En réalité Chevalier et les Chaussettes n'ont pas joué ensemble. Maurice, qui a assisté aux séances, a posé sa voix après que les Chaussettes aient enregistré leurs parties instrumentales. En tout et pour tout, la rencontre au sommet n'a, ensuite, véritablement duré qu'un quart d'heure, à l'occasion d'une séance de photos. Ce subterfuge mènera à une prestation décevante et malheureusement souvent rediffusée, dans le cadre de l'émission de télévision Toute la chanson : les Chaussettes, sans Eddy, interprétant le titre, non pas en compagnie du véritable Chevalier, mais de son imitateur Jean Valton. En revanche, Momo et les Chaussettes se seraient produits ensemble lors de l'émission Variétés élections du 18 novembre. Néanmoins, cette collaboration forcée n'ayant pas porté ombrage au groupe, les Chaussettes n'hésiteront pas, quelques mois plus tard, à poser avec un autre vétéran, Charles Trénet. Quant à Eddy, le 29 mai 1965, il participe à l'émission de télévision Fleur de Paris, en la présence de son idole Eddie Constantine, et de Maurice Chevalier, toujours vert. En 1995, Eddy reviendra picorer dans le répertoire de Maurice, pour les besoins d'un spot publicitaire, interprétant quelques mesures du célèbre "Dans la vie faut pas s'en faire".